июль    2026

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

показать все 

09.07.2026

Группа «Борлас» (ГК Softline) и НИУ МГСУ объединяют усилия в развитии технологий ИИ и цифровизации строительства

Читать далее 

09.07.2026

Актуальные тренды цифровизации здравоохранения обсудили на конференции в Петербурге

Читать далее 

08.07.2026

«Группа Астра» представляет новую версию платформы контейнеризации «Боцман»

Читать далее 

08.07.2026

Astra Linux лидирует в рейтинге российских операционных систем

Читать далее 

30.06.2026

Рунити готовит вывод ИИ-продуктов на массовый рынок

Читать далее 

показать все 

21.06.2026

Коллаборации с конкурентами: необходимость или рискованная ставка?

Читать далее 

21.06.2026

Как вы обеспечиваете непрерывность разработки без зарубежных облаков?

Читать далее 

20.06.2026

Сергей Ергопуло: «Информационное моделирование становится частью единой цифровой вертикали предприятия»

Читать далее 

27.05.2026

Эра немилосердия

Читать далее 

22.05.2026

Строительная отрасль России в одном цифровом пространстве: обзор сервиса «Всем подряд»

Читать далее 

29.07.2025

Точность до метра и сантиметра: как применяют технологии позиционирования

Читать далее 

18.04.2024

Как искусственный интеллект изменит экономику

Читать далее 

22.09.2023

Эпоха российской ориентации на Запад в сфере программного обеспечения завершилась

Читать далее 

22.09.2023

Сладкая жизнь

Читать далее 

22.09.2023

12 бизнес-концепций, которыми должны овладеть ИТ-руководители

Читать далее 

показать все 

Главная / Архив номеров / 2020 / Выпуск №08 (101) / Цифровой лексикон

Рубрика: Цифровая трансформация

Борис Славин, к.ф.-м.н., научный руководитель факультета информационных технологий и анализа больших данных Финансового университета при Правительстве РФ, основатель экспертной сети Expinet

Цифровой лексикон

Летом 2020 года в рамках запуска новой коммуникационной экспертной платформы EXPINET.RU был начат проект формирования постоянно пополняющегося электронного глоссария ИТ-терминов

Проблема глоссария в области информационных технологий (ИТ) стояла всегда и была связана, прежде всего, с тем, что отрасль ИТ быстро меняется, и новые термины, или новое толкование старых терминов, сводит на нет любые усилия по созданию глоссариев. Проблема усугубляется еще необходимостью перевода новых терминов на русский язык, что всегда связано с дополнительным временем и усилиями.

Казалось бы, еще недавно командой ITSM форума был переведен Глоссарий ITIL версии 3, но время летит быстро – уже прошло больше 10 лет, и он явно устарел. Более того, появился новый Глоссарий ITIL версии 4, сил на перевод которого уже нет. А ведь глоссарии публикуются и при выпуске других стандартов, например COBIT или ISO. Более того, в последние годы, даже при издании государственных документов в России (см.: Стратегию развития информационного общества или Стратегию развития искусственного интеллекта), наконец-то начали включать в текст глоссарии, используемых в документе терминов.
xxxxxxxxx

<...>

Полную версию статьи читайте в журнале.
Подпишитесь на журнал
Купите в Интернет-магазине

В начало⇑

Комментарии отсутствуют

Комментарии могут отставлять только зарегистрированные пользователи